alena, uite aici si raspunsul promis
nu e nevoie sa intri la mailul de la yahoo. Intra aici pe forum, mergi la contul meu (in stanga sus scrie "Bine ai venit, alena/contul meu/logout"), si apoi in stanga din nou la forum. Atunci apare in dreapta sus, sub imagine, un fel de meniu, unde scrie printre altele Intrebari frecvente, Cautare (in forum) si "Nu aveti mesaje noi" sau "Aveti 1 mesaj nou" sau ceva de genul acesta (nu stiu care este formularea cand ai un mesaj, pentru ca acum tocmai nu am nici unul ). Daca apesi pe acel text, ajungi la cutia de mesaje si atunci poti citi mesajul.
Ceea ce multa lume nu stie: un mesaj privat scris ramane atata timp la "Mesaje in curs de trimitere" pana este citit de destinatar. Daca este sters de la "Mesaje in curs de trimitere", atunci destinatarul NU il mai poate citi.