magdaa scrie:africa13 scrie:Revin sa spun ca o anumita dna. profesoara pe care am avut-o cei care au terminat la Universitate sau Hyperion in Bucuresti, desi s-a specializat pana la onorabila sa varsta in atatea tari si universitati din afara, are pretentia sa acumulam toata experienta dumneai din bancile facultatii !!! E aberant si total neprofesionist! As invita-o pe dna. in cauza la catedra in liceu (mentionez ca niciun elev nu mi-a picat bacul la romana de 5 ani de cand predau) si as fi tareeee curioasa cum s-ar descurca fara acea carte veche in mana si fara vesnica prelegere despre dinamica vocabularului[/color]....Patetic!
Vă rog doamnă să nu vă supăraţi pe mine pentru mesajul pe care tocmai îl voi redacta. Susţineţi că aţi picat prima dată examenul de definitivat din cauza domnilor profesori de la Bucureşti fiindcă ie (!) răi. Spuneţi că sunteţi profesoară de limba română. Aveţi două greşeli care nu sunt de redactare.
1. dna. - aţi pus punct şi nu trebuia
2. Acel "Patetic" din final în limba română are un înţeles, iar în limba engleză un alt înţeles.
Limba română: PATÉTIC, -Ă, patetici, -ce, adj. 1. Plin de patos, care emoționează, impresionează, înduioșează; plin de emfază, de afectare. 2. (Despre nervi) Care inervează mușchii oblici ai ochiului. – Din fr. pathétique, germ. pathetisch.
Limba engleză: PATHETIC - diperat, demn de milă
dormiti cu DEX-ul sub perna?!! sau il consultati doar pt a vana greselile colegilor......rusinica!"Vă rog doamnă să nu vă supăraţi pe mine pentru mesajul pe care tocmai îl voi redacta." corect este: va rog, doamna, sa......." mai bine uitati-va in propria ograda, inainte de a critica pe altii!
