www.didactic.ro

[laviuk_roberta2007]

Mergeam catre scoala, si deodata m-a strigat cineva.M-am intors si domna cu palarie galbena mi-a facut un semn.O vezi?E imbracata cu un costum de culoare bej si incaltata cu pantofi negrii.Oare ce vrea sa-mi spuna?In ceea ce ma priveste n-o cunosc.

Ma ajuta cineva?

[emil]

Mergeam catre scoala, si deodata m-a strigat cineva.M-am intors si domna cu palarie galbena mi-a facut un semn.O vezi?E imbracata cu un costum de culoare bej si incaltata cu pantofi negrii.Oare ce vrea sa-mi spuna?In ceea ce ma priveste n-o cunosc.

Ma ajuta cineva?

Te poti ajuta singur(a). Foloseste masinaria google:
http://translate.google.ro/translate_t#
... dar trebuie sa intervii si cu ceva cunostinte de limba.

succes!

[laviuk_roberta2007]

am incercat dar sunt unele lucruri carora nu le-am dat de cap.

[cmv_1806]

Domnule administrator de site,

Pot să-mi înscriu şi copilul de grădiniţă ca membru activ al sitului, cîtă vreme elevi gimnazişti îşi fac temele în această "cancelarie naţională"?

[ralucaeugenia]

Mergeam catre scoala, si deodata m-a strigat cineva.M-am intors si domna cu palarie galbena mi-a facut un semn.O vezi?E imbracata cu un costum de culoare bej si incaltata cu pantofi negrii.Oare ce vrea sa-mi spuna?In ceea ce ma priveste n-o cunosc.

Ma ajuta cineva?

J' allais vers l' ĂŠcole, et soudain quelqu'un a criĂŠ. Je me suis tournĂŠ et la dame avec le chapeau jaune m' a fait un signe. Tu la vois? Ele est vĂŞtue avec un costume de couleur beige et bottĂŠe avec des chaussures noires. Par hasard, que veut me dire? En ce qui me concerne, je ne la connaîs pas.

[emil]

Domnule administrator de site,

Pot să-mi înscriu şi copilul de grădiniţă ca membru activ al sitului, cîtă vreme elevi gimnazişti îşi fac temele în această "cancelarie naţională"?

Imi pare rau, nu pot cenzura aceasta cerere! Nu e nimic iesit din comun. Nu e prea corect, dar e un exercitiu...

Numai bine,

[franziska49]

En allant vers l'ecole, tout d'un coup, quelqu'un m'a hele. Je me suis retourne et la dame au chapeau jaune m'a fait un signe. La vois-tu ? Elle porte un deux pieces beige et chausse des souliers noirs. Que voudrait-elle bien me dire. J'ignorais qui elle etait.

Mult succes ! si lucrati cu dictionarul Le petit Larousse sau , mai bine, Le petit Robert, aici aveti mai multe sensuri ale cuvintelor si multe exemple.

Numai bine.

[laviuk_roberta2007]

multumesc pentru rezolvari.In ultimul timp am lucrat ceva mai mult la franceza si avand ajutorul unui profesor extraordinar am priceput multe lucruri la care ramasesem in urma.