de ela67 » 17 Noi 2009, 22:15
Cea mai bine cunoscuta versiune a povestii - cea in care un lup se deghizeaza pentru a pacali o fetita care duce merinde bunicutei sale - a fost publicata in secolul 19 de catre Fratii Grimm. Versiunile orale ale "Scufitei Rosii" au circulat inca din Evul Mediu, insa erau mult mai sumbre, in locul lupului aparand un varcolac. Prima versiune publicata a basmului, cea care ii apartine lui Charles Perrault ("Le Petit Chaperon Rouge"), nu avea un final prea fericit - Scufita Rosie sfarsea mancata de lupul cel rau.
Iata sfarsitul povestii scrisa de Fratii Grimm:
"Când se trezi, lupul voi s-o ia la sănătoasa, dar pietroaiele atârnau atât de greu încât dihania se prăbuşi la pământ şi dădu ortu' popii.
Cei trei nu-şi mai încăpeau în piele de bucurie. Bunicuţa mâncă cozonacul şi bău vinul pe care-1 adusese fetiţa, şi pe dată se înzdrăveni. Iar Scufiţa Roşie gândind în sinea ei, parcă mustrîndu-se, îşi zise : „De-acu' înainte n-o sa mă mai abat niciodată din drum când oi merge singură prin pădure, ci o să ascult de poveţele mamei !"